camerun

17/07/2011 - La donazione / Le don

(En français plus bas)

Il 6 e 7 luglio scorsi Gilbert si è sottoposto all'aferesi per il prelievo delle cellule staminali. Nei giorni precedenti gli ho iniettato il fattore di crescita (un'operazione che ormai sono abituata a fare quotidianamente su Justin):

Fattore di crescita

Ed ecco Gilbert in ospedale, attaccato alla macchina per l'aferesi. Medici e infermieri hanno ammirato la sua pazienza nel sottoporsi a questa operazione abbastanza estenuante, in quanto dura da 4 a 6 ore, durante le quali è necessario stare fermi sul letto:

Donazione

Finalmente le procedure mediche per Gilbert sono terminate. Un'ultima visita al Vaticano prima del viaggio di ritorno in Camerun:

Vaticano

Per Justin invece si ricomincia tra pochi giorni con il trapianto allogenico, una procedura delicata. A giudicare dalla lentezza della ripresa dall'autotrapianto e considerando che l'allotrapianto presenta maggiori complicazioni, saranno necessari tempo e pazienza. Siamo comunque fiduciosi che la malattia verrà alla fine sconfitta.

Français:

Les 6 et 7 juillet passés Gilbert a subi l'aphérèse pour la collecte de cellules souches. Dans les jours précédant je lui ai injecté le facteur de croissance (une opération que je suis maintenant habitués à faire tous les jours sur Justin). Voire 1ère photo.

Dans la 2eme photo, Gilbert est à l'hôpital, attaché à la machine d'aphérèse. Médecins et infirmières ont admiré sa patience à subir cette opération plutôt épuisante, puisqu'elle dure de 4 à 6 heures, pendant laquelle il faut rester immobile sur le lit.

Finalement, les procédures médicales pour Gilbert sont terminées. Dans la 3eme photo, sa dernière visite au Vatican avant le voyage de retour au Cameroun.

Pour Justin, d'autre part, on recommence dans quelques jours avec l'allogreffe, une procédure délicate. A en juger par la lenteur de la reprise de l'autogreffe et considérant que l'allogreffe présente des complications supplémentaires, il faudra du temps et de la patience. Nous sommes néanmoins confiants que la maladie finira par être vaincue.